Na rede global de infraestrutura de cabos submarinos, os pontos terminais são sítios recários,  passivos de serem afetados por atores locais, pelo ambiente que os circunda ou por ameaças de segurança. São, portanto, a partir de Nicole Starosielski, pontos de pressão em que microcirculações insignificantes podem possuir um alto impacto sobre a Comunicação intercontinental oceânica, contestando a natureza livre de fricção da comunicação global. O artista busca estabelecer um vínculo fenomenológico com esse ambiente de transição da infraestrutura dos cabos submarinos, partindo dos pontos terminais em Fortaleza (Brasil), um importante nódulo na rede do Atlântico Sul Global e onde reside, para os pontos terminais em duas outras cidades com as quais Fortaleza está  conectada em rede e que se encontram em extremos opostos do Atlântico Sul: Sangano (Angola) e Salgar (Colômbia).

In the global network of submarine cable infrastructure, termination points are precarious sites, which are likely to be affected by local actors, the surrounding environment or security threats. They are, therefore, according to Nicole Starosielski, points of pressure in which insignificant microcirculations can have a high impact on oceanic intercontinental Communication, challenging the friction-free nature of global communication.The artist seeks to establish a phenomenological link with this transitional environment of submarine cable infrastructure, starting from the terminal points in Fortaleza (Brazil), an important nodulo in the network of the Atlantico Sul Global and where he lives, to the termination points in two other cities with which Fortaleza is connected to and are located at opposite ends of the South Atlantic: Sangano (Angola) and Salgar (Colombia).

Ruy César Campos é um artista-pesquisador experimentando com vídeo, performance e instalação, criando trabalhos inspirados por temas tais como arqueologia das mídias e da rede, etnografia sensorial, afetividades em torno de infraestrutura e deslocamento. Possui Bacharelado em Audiovisual e Novas Mídias (2015 – UNIFOR), Mestrado em Artes (2018 – UFC – bolsista FUNCAP) na linha Arte e Processo de Criação: Poéticas Contemporâneas e é Doutorando em Comunicação, linha Tecnologias da Comunicação e Cultura (UERJ). Já desenvolveu trabalhos em países como Angola, Colômbia, Alemanha e Holanda e teve seus trabalhos expostos/exibidos em festivais de videoarte e exposições pelo mundo.

Ruy César Campos is an artist-researcher experimenting with video, performance and installation, creating works inspired by themes such as media and the network archeology, sensorial ethnography, affectivities around infrastructure and displacement. He holds a Bachelor’s degree in Audiovisual and New Media (UNIFOR), a Master’s Degree in Arts (2018 – UFC – FUNCAP Fellow) in the line of Art and Process Creation: Contemporary Poetics and PhD in Communication, Technologies of Communication and Culture (UERJ). He has already developed works in countries like Angola, Colombia, Germany and Holland and had his works exhibited/displayed  in video art festivals and exhibitions around the world.